admin自学葡萄牙语
第3课（一）
3-1 肯定句和疑问句
肯定句的最后一个单词念降调。如果念升调，则变成疑问句。
Ele está a dormir.（dormir念降调，肯定句。他正在睡觉。）
Ele está a dormir?（dormir念升调，疑问句。他正在睡觉吗？）
此外，还可以在肯定句后面加几个单词，构成疑问句。
Ele está a dormir, não é verdade?（直译：他正在睡觉，不是真的吗？）
Ele está a dormir, não é?（直译：他正在睡觉，不是吗？）
Ele está a dormir, verdade?（直译：他正在睡觉，真的吗？）
在这种情况下，dormir念降调，但最后一个单词念升调。
3-2 将阳性名词变成阴性名词的四种常用方法
①以o结尾的阳性名词，将o变成a，即是阴性名词。
menino — menina（男孩 — 女孩）
②以ão结尾的阳性名词，去掉o，即是阴性名词。
aldeão — aldeã（男村民 — 女村民）
③以辅音字母结尾的阳性名词，加上a，即是阴性名词。
cantor — cantora（男歌唱家 — 女歌唱家）
④使用不同的单词来表示不同的性。
homem — mulher（男人 — 女人）
cavalo — égua（公马 — 母马）
前面三种方法也适用于将阳性形容词变成阴性形容词，这里不再举例。
3-3 形容词bom和mau
在葡萄牙语中，绝大多数形容词的性、数变化是规则的，例如novo、nova、novos、novas，但bom（好的）和mau（坏的）的性、数变化是不规则的。
bom（阳性单数）– boa（阴性单数）– bons（阳性复数）– boas（阴性复数）
mau（阳性单数）– má（阴性单数）– maus（阳性复数）– más（阴性复数）
um bom cavalo（一匹好马）
um mau cavalo（一匹坏马）
另外补充两点。第一，葡萄牙语的形容词通常放在名词后面，但bom和mau放在名词前面。第二，葡萄牙语的形容词变成副词，通常是在形容词阴性形式的后面加上mente，例如exato（精确的）– exata — exatamente（精确地），但bom和mau的副词是特殊的，它们是：
bom（好的，形容词）– bem（好，副词）
mau（坏的，形容词）– mal（坏，副词）
Ele parece bem.（他看上去很好）
Ela parece mal.（她看上去很糟）
3-4 代词você和vocês
在巴西，人们很少使用代词tu（你）和vós（你们），而是使用代词você（你）和vocês（你们）。você后面的动词变位与ele、ela相同，vocês后面的动词变位与eles、elas相同。以前学习一个动词，需要记住六个变位，如果使用você和vocês，只需要记住四个变位，因而大大减轻了葡萄牙语的学习负担。
①Eu canto.（我唱歌）
Tu cantas.（你唱歌。这个变位不用记了）
②Você / Ele / Ela canta.（你 / 他 / 她唱歌）
③Nós cantamos.（我们唱歌）
Vós cantais.（你们唱歌。这个变位也不用记了）
④Vocês / Eles / Elas cantam.（你们 / 他们 / 她们唱歌）
3-5 先生、夫人与小姐
在日常谈话中，经常用o senhor（先生）、a senhora（夫人）、a senhorita（小姐）代替você，称呼谈话对方。
O senhor fala português?（先生您讲葡萄牙语吗？）
A senhora fala inglês?（夫人您讲英语吗？）
A senhorita fala japonês?（小姐您讲日语吗？）
这三个单词相当于você，使用você的动词变位，它们的复数形式，也就是os senhores、as senhoras、as senhoritas相当于vocês，使用vocês的动词变位。
3-6 介词与代词的缩合
常用介词除了与冠词缩合之外，还与某些代词缩合。
de和ele缩合成dele
de和ela缩合成dela
de和eles缩合成deles
de和elas缩合成delas
em和ele缩合成nele
em和ela缩合成nela
em和eles缩合成neles
em和elas缩合成nelas
o livro dele（他的书。原本是o livro de ele）
acreditar nele（信任他。原本是acreditar em ele）
备注：acreditar em是一个词组，意思是＂信任＂。
3-7 介词a和para的区别
介词a和para都表示终点，一般译为＂到＂。两者的区别是：a表示在终点短时间停留，para表示在终点长时间停留。
Eu vou a Macau.（我去澳门。短时间停留）
Eu vou para Macau.（我去澳门。长时间停留）
备注：vou是不规则动词ir（去）的现在时变位。
Costa
