排名前6的葡萄牙书籍

排名前6的葡萄牙书籍-Os 6 melhores livros portugueses de sempre
Com uma imensidão de obras para escolher, com uma literatura tão rica e tão variada, fazer uma selecção deste género será sempre injusta e sujeita a subjectividade. No entanto, a lista foi elaborada tendo por base a críticainternacional, os prémios recebidos e o impacto que cada obra em questão teve na literatura portuguesa.
　　从卷帙浩繁、灿若星辰的文学作品中非要以这种方式进行挑选实在有失公允和客观性。但是，以下作品是以国际舆论批评、所得奖项及对葡萄牙文学的影响为基础选出来的。

　　1.Mensagem-Fernando Pessoa
　　中译名《使命》—费尔南多·佩索阿
　　Os 44 poemas de Fernando Pessoa foram publicados um ano antes da morte do poeta, em 1935. O livro evoca os Descobrimentos portugueses, estando dividido em três partes.
　　这本书包含44首诗歌的作品在1934年出版，诗人于1935年溘然长逝。诗集分为三部分，唤起了葡萄牙“新发现”。

　　2.Os Maias-Eça de Queirós
　　中译名《马亚一家》—艾萨·德·克罗兹
　　A história do amor entre Carlos da Maia e Maria Eduarda, publicada em 1888,faz parte das memérias de muitos alunos portugueses. É considerado uma das maiores obras da literatura portuguesa.
　　卡洛斯·达·马亚和玛利亚·爱多阿尔达的爱情故事小说，于1888年发表，是很多葡萄牙学生的记忆的一部分。被认为是葡萄牙文学史上最伟大的作品之一。

　　3.Os Lusíadas- Luís Vaz deCamões
　　中译名《卢济塔尼亚人之歌》-路易斯·德·卡蒙斯
　　Os Lusíadas é uma obra poética do escritor Luíz Vaz de Camões, consideradaa epopeia[1]portuguesa por excelência. Provavelmente concluída em 1556, foi publicada pela primeira vez em 1572 no período literário do classicismo, três anos após o regresso do autor do Oriente.
　　作家路易斯·德·卡蒙斯所著的《卢济塔尼亚人之歌》被认为是葡萄牙卓越的史诗作品。大概在1556年完成，卡蒙斯从东方回来三年后即1572年第一次出版，当时正值古典文学时期。

　　4.Memorial do Convento-José Saramago
　　中译名《修道院纪事》若泽·萨拉马戈
　　Memória do Convento é um romance de José Saramago, conhecido internacionalmente, publicado pela primeira vez em Outubro de 1982. A acção decorre no início do século XVIII, durante o reinade de D. João V e da Inquisição. Este rei absolutista, graças à grande quantidade de ouro e de diamantes vindos do Brasil, mandou construir o magnânimo Palácio Nacional de Mafra, mais conhecido por convento, em resultado de uma promessa que fez para garantira sucessão do trono.
　　《修道院纪事》是若泽·萨拉马戈写的小说，蜚声国内外，最初在1982年10月出版。故事发生在18世纪初，若昂五世和宗教审判所统治期间。为了兑现其登上皇位的承诺，这位专制的皇帝将来自巴西的大量黄金和宝石建造宏伟的马夫拉宫殿，以修道院出名。

　　5. Auto da Barca[2]doInferno-Gil Vicente
　　中译名《地狱摆渡的告白》吉尔·维森特
　　Nesta peça de Gil Vicente, poucas personagens escapam ao Inferno. A crítica mordaz[3]que o dramaturgo[4]faz da sociedade terá sido representada pela primeiravez em 1517.
　　在吉尔·维森特的这部剧作里，几个人物逃亡地狱。这部剧作家严厉批评社会的作品在1517年第一次被表演出来。

　　6.O crime do Padre Amaro-Eça de Queirós
　　《阿马罗神父的罪恶》-艾萨·德·克罗兹
　　Trata do romanceentre Amaro e a jovem Amélia, que surge num ambiente em que o prório papel da religião é alvo de grandesdiscussões e a moralidade[5]de cada umé posta à prova.Enquanto a trágicahistória de amor se desenvolve, personagens secundários travam instigantes[6]debates sobre o papel da fé.
　　阿马罗和年轻的阿梅利亚之间的爱情故事，出现在宗教的自身作用是许多讨论和每个人的道德都需要被检验的时期。悲剧爱情故事的发展，次要人物引发了关于信仰的作用的讨论。