蔡大使出席“中英葡外交午餐研讨会”

葡萄牙大使蔡润出席“中英葡外交午餐研讨会”

2016/03/17

2016年3月16日，驻葡萄牙大使蔡润出席由葡中工商会和葡英商会联合举办的“中英葡外交午餐研讨会”并致辞，向与会者介绍了“十三五”规划和中国发展前景、中葡、中英关系及中葡英三方合作等方面情况，现场反响强烈。葡对外投资贸易促进局主席弗拉斯基略以及中、英、葡政、商界人士共200多人出席。
链接：
驻葡萄牙大使蔡润在“中英葡外交午餐会”上的致辞
葡萄牙对外投资贸易促进局主席弗拉斯基略先生，
英国驻葡萄牙大使海斯女士，
葡中工商会秘书长欧卫思先生，
葡英商会主席孔普里多先生，
海通银行董事会主席宫里启晖先生、总裁里恰尔迪先生，
各位企业家，
女士们，先生们，朋友们：
大家中午好！很高兴出席今天的中葡英外交午餐研讨会。葡中工商会、葡英商会都是有着悠久历史的重要组织，都开展了大量活动，为促进中葡、葡英关系发展特别是深化相互间的经贸合作做出了重要贡献。今天，两会携手主办中葡英外交午餐会，可以说是中、葡、英三方的一次创举，不仅有利于中葡、中英关系的发展，而且也有利于开展中葡英三方合作。在此，我谨代表中国驻葡萄牙使馆对此次活动的举办表示热烈祝贺，期待通过今天的活动可以进一步增进彼此了解，深挖合作机遇。
今年是中葡全面战略伙伴关系第二个十年的开局之年，两国关系面临宝贵发展机遇。两国保持密切的高层往来，不断深化政治互信，经贸、投资等领域合作成果丰硕，旅游、海洋、人文、教育等领域合作以及面向葡语国家、欧盟国家的三方合作正成为中葡合作新的增长点。2015年，在中国对外贸易和中欧贸易双双下滑的背景下，中葡贸易仍保持稳步发展势头，这一结果来之不易。目前，中国企业和个人在葡投资总额已近80亿欧元，葡萄牙成为中国对欧投资的第五大目的地国，葡萄牙对华投资也在稳步发展。根据葡方统计，2015年来葡旅游的中国游客达25万人次，比2014年的11万人翻了一番还多。几年前，在葡留学的中国学生只有二百来人，现在已经接近1千人。目前，葡高校已开设三所孔子学院，科英布拉孔子学院也即将正式挂牌。从去年秋天起，汉语教育已正式进入葡公立教育体系，走进十几所中学的课堂。
中英全面战略伙伴关系在2015年步入了第二个十年。去年10月，中国国家主席习近平对英国进行“超级国事访问”，两国决定共同构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系，共同开启持久、开放、共赢的中英关系“黄金时代”。这是中英双方从各自国家长远利益和世界和平繁荣大局作出的战略选择。英国是中国在欧盟内第二大贸易伙伴、第一大投资目的地国，中国是英国在欧盟之外的第二大贸易伙伴，双方力争早日实现双边贸易额1000亿美元的目标。在科教领域，英国已成为中国第二大科研合作伙伴，是中国赴欧留学人数最多的国家，各类留学人员达15万人。习近平主席访英期间，中国三峡集团与葡萄牙国家电力公司签署了联合投资开发英国MORAY海上风电项目的有关合作协议，标志着中、葡、英三方合作取得突破性进展。
相信各位朋友都关注到了，在刚刚结束的中国第十二届全国人民代表大会第四次会议上，李克强总理在政府工作报告中指出，2015年中国经济社会发展稳中有进、稳中有好。经济运行保持在合理区间，国内生产总值达到67.7万亿元人民币，增长6.9%，城镇新增就业1312万人，超过全年预期目标。结构调整取得积极进展，服务业在国内生产总值中的比重上升到50.5%，首次占据”半壁江山”，消费对经济增长的贡献率达到66.4%。去年，世界经济增速为6年来最低，国际贸易增速更低，大宗商品价格深度下跌，国际金融市场震荡加剧。面对复杂严峻的国际经济环境，中国依旧是全球经济增长最快的经济体之一，对全球经济增长贡献率高达25%。今年是中国“十三五”规划的开局之年。“十三五”规划明确了今后五年经济社会发展的主要任务，到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，实现全面建成小康社会目标，届时，中国经济总量将超过90万亿元人民币。为实现这一目标，要落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，保持经济中高速增长。今年发展的主要预期目标是：国内生产总值增长6.5%-7%，城镇新增就业1000万人以上，城镇登记失业率4.5%以内，进出口回稳向好，国际收支基本平衡，居民收入增长和经济增长基本同步。总的看，中国经济发展长期向好的基本面没有变，经济韧性好、潜力足、回旋余地大的基本特征没有变，经济持续增长的良好支撑基础和条件没有变，经济结构调整优化的前进态势没有变。中国有信心、有能力保持经济中高速增长，继续为各国发展创造机遇。
中国有句古话，“志合者，不以山海为远”，尽管中国和葡萄牙、英国分处欧亚两大洲的东西两端，但地理上的距离并没有阻隔我拉近彼此、加强合作的强烈愿望。“独行快，众行远”，在世界经济面临众多挑战的背景下，双赢、多赢、共赢新理念将是国际关系发展的正确方向。中国、葡萄牙、英国拥有良好的双边关系基础和巨大的三方合作潜力，我们期待并相信在三方的共同努力下，中葡、中英全面战略伙伴关系将不断迈上新的台阶，中、葡、英三方合作一定会结出更加丰硕的果实。最后，祝本次外交午餐会取得圆满成功！
谢谢大家。