巴媒：在葡令巴西人感到惊奇七种情况

巴媒：在葡萄牙令巴西人感到惊奇的七种情况
中国网2月18日讯据巴西媒体报道，葡萄牙和巴西除语言之外，有许多相似的地方，但是还是有一些普通的葡萄牙人的生活方式让到达葡萄牙的巴西人感到吃惊，下面是在葡萄牙令巴西人感到惊奇的七种情况。
1.自动取款机在街道中间
在巴西，大多数自动取款机都在一个小房间内，有防护罩，并且只营业到晚上10点。当看见葡萄牙人手提着钱走在街道中间，没有任何顾虑，来自巴西的人通常都会大吃一惊。
最普遍的是那些自动取款机，在葡萄牙人们习惯称为multibanco（在巴西，通常叫caixa eletr�0�0nico ），镶嵌在石块中，没有任何防护区域，所有人都可以看到。另外，葡萄牙的自动取款机24小时营业，没有任何时间限。
2.电影有中场休息
大多数电影院都有中场休息，通常没有任何的提前通知，影院的灯就打开了，荧幕上取而代之的是“INTERVALO”（中场休息）。
许多观众会趁中场休息去洗手间或补充点能量，吃点爆米花。
但至少在中场休息期间荧幕不会出现商业广告。
3.香烟在餐馆和歌舞厅
许多餐馆，甚至一些美食购物广场都有专门为吸烟者设置的吸烟区。在歌舞厅，一些吸烟的顾客出现在非吸烟人群中也很常见。
但是，这种情况应该会有所改变。去年，葡萄牙通过了一项烟草法案，规定在公共场合禁止吸烟，然而这些规定的落实还需要很长的一段时间。
4.“Você”（你）是一个表示礼貌的词
在葡萄牙葡语中，用“você”称呼别人是出于礼节，比较正式的称呼。在朋友和家人之间，人们更愿意用“tu”（第二人称代词“你”）来称呼对方，表示关系亲密，非正式的称呼。
然而在一些环境中，例如学校和公司，用“tu”称呼老师或老板则会被认为不礼貌、没有教养。
5.加油站没有服务员
绝大多数加油站都没有员工给汽车加油，通常是顾客自己拿着软管给油箱加油，甚至自己校对轮胎。
付款通常可以通过在机器上刷信用卡，或者直接付款给设置在加油站的便利店的服务员。
如果坚持需要服务员，甚至设法找到一些有该服务的加油站，但通常需要支付更多钱。
6.使用超市购物车需要投币
在巴西的超市里，人们使用购物车购物很简单：只需要找到一个闲置的购物车就可以了。但是，在葡萄牙并不是这么容易。顾客只有在放置购物车的装置里投币，该装置才会解锁，方可使用购物车。
它的工作原理好像一种担保：返还购物车的时候，钱就会被退回来。
让人疑惑的是，篮子都是免费的，包括那些大篮子和带脚轮的篮子。
7.浴室没有下水道箅子
像美国一样，葡萄牙的浴室地板的角落里通常没有排水管。也就是说：不像在巴西一样，可以简单随意地打一桶水来清洗。他们需要考虑一个策略性的问题，如何不让水淹没屋子的其它房间。（编译：李玲鸽）