admin自学葡萄牙语
第7课（一）
7-1 多个副词的并列
葡萄牙语的副词通常是在形容词阴性形式的后面加上mente构成的，例如exato（精确的）– exata — exatamente（精确地）。在一个句子中，如果有两个或两个以上mente形式的副词并列，只有最后一个副词是mente形式，其它副词是形容词阴性形式。
Ela escuta tranquila, paciente e atentamente.（她平静地、耐心地、注意地听着）
7-2 感叹句
将quanto放在肯定句的前面，可以构成感叹句（将句号改为感叹号），此时quanto是副词，一般译为＂多么＂。
Quanto eu gosto dela!（我多么喜欢她啊！）
Quanto ele sofreu!（他受了多少苦啊！）
7-3 四个宾格人称代词的变化
宾格人称代词o、a、os、as（以下简称四个代词）接在某些动词变位后面时，会发生两种变化。第一种变化是：动词变位（包括动词原形）的结尾字母如果是r、s、z，那么它们必须省略，同时四个代词变成lo、la、los、las。
Eu vou lavá-lo.（我将去洗它。原本是lavar-o）
Tu vê-la.（你看见她了。原本是vês-a）
Ele fá-lo.（他做了那件事。原本是faz-o）
请注意：r、s、z省略之后，它们前面的a要变成á，e要变成ê。
第二种变化是：动词变位的结尾字母如果是m、ão、õe，那么四个代词变成no、na、nos、nas。
Eles falam-na.（他们说到她。原本是falam-a）
Eles dão-no ao professor.（他们把它给了老师。原本是dão-o）
Ele põe-no sobre a mesa.（他把它放在桌子上。原本是põe-o）
有两个动词变位是特殊的。quer（querer的变位）后接四个代词时，要变成quere，例如quere-o。tens（ter的变位）后接四个代词时，要变成tem，例如tem-lo。
7-4 间接宾格人称代词
在汉语中，＂我打你＂这句话，＂你＂是直接宾语，而＂我给你一个球＂这句话，＂你＂是间接宾语，＂一个球＂是直接宾语。与汉语一样，葡萄牙语也区分直接宾语和间接宾语。如果是直接宾语，则使用以前介绍的直接宾格人称代词，如果是间接宾语，则使用下面介绍的间接宾格人称代词。
直接宾格人称代词 — 间接宾格人称代词
me — me（我）
te — te（你）
o、a — lhe（你、他、她）
nos — nos（我们）
vos — vos（你们）
os、as — lhes（你们、他们、她们）
Eu dou-lhe uma bola.（我给你一个球。我给他一个球。我给她一个球。）
由于lhe、lhes有多个意思，为避免误解，可以加上一个短语，作为lhe、lhes的补充。
Eu dou-lhe uma bola a você.（我给你一个球）
7-5 当间接宾格人称代词位于介词后面时
当间接宾格人称代词位于介词（a、de、em、para等）的后面时，需要发生变化。
间接宾格人称代词 — 位于介词后面时变成
me — mim
te — ti
lhe — si（você）
lhe — ele
lhe — ela
nos — nós
vos — vós
lhes — si（vocês）
lhes — eles
lhes — elas
Ele gosta de nós.（他喜欢我们）
Ele acredita em si.（他相信你。他相信你们。）
Ele comprou-o para mim.（他为我买了那个东西）
如果介词是com，那么com还要与（已经发生变化的）间接宾格人称代词再次发生变化。
com和mim变成comigo
com和ti变成contigo
com和si变成consigo
com和nós变成conosco
com和vós变成convosco
Ele vai comigo.（他和我一起去）
但是com和ele、ela、eles、elas不发生变化，例如com ele（和他一起）。
7-6 被动语态
一句话通常可以有两种表达方法，一种是主动语态，例如＂我打他＂，一种是被动语态，例如＂他被我打＂。在葡萄牙语中，被动语态的表达方法是：
ser + 过去分词 + por
O professor encontra um livro.（老师找到了一本书。主动语态）
Um livro é encontrado pelo professor.（一本书被老师找到了。被动语态）
O professor encontra dois livros.（老师找到了两本书。）
Dois livros são encontrados pelo professor.（两本书被老师找到了。请注意são encontrados的用法）
在日常谈话中，por部分经常被省略。
Um livro é encontrado.（一本书被找到了。至于被谁找到的，谈话者并不关心。）
7-7 不规则的过去分词
在葡萄牙语中，有少数动词的过去分词是不规则的。
dizer — dito（说）
escrever — escrito（写）
fazer — feito（做）
ganhar — ganho（赢得）
pôr — posto（放置）
ver — visto（看见）
vir — vindo（来）
um livro posto na mesa（放在桌子上的一本书）
uma fortuna ganha no Brasil（在巴西赚得的一笔财富）
Costa
